Hier quand je suis descendue pour diner, j’ai trouvé dans la boite aux lettres portant l’initiale de mon nom un magnifique bout de papier vert fluo ! Bon d’accord en soit le papier était très moche … MAIS ce qui était écrit dessus l’était beaucoup moins !
(Je fais la traduction pour que ma môman, elle comprenne encore … lol) » Vous avez reçu un colis. Venez le chercher muni de ce bon »… C’est là que je me dis que je suis vraiment intelligente (quoi c’est vrai ! ) pour avoir lu attentivement les documents qui nous ont été fournis lorsque nous sommes arrivés …
D’autres avaient déjà reçu des bons et avaient été jusque Tarrytown pour chercher leur paquet … Mais non, non, non ! Le collège a sa propre petite poste et relais pour les colis (faut dire qu’avec plus de 400 élèves internationaux, il y a beaucoup d’envois et de réceptions…)
Evidement quand, j’ai reçu mon bon hier la poste était fermée … Bon ben j’irai demain matin avant les cours comme elle ouvre à 8h … Seulement ce matin petite panne de réveil et je n’ai pas pu y aller avant (mais je suis arrivée à l’heure pour mon cours … et même que nous n’étions que 6 à être présents ! )
Donc j’attend 11h30 pour aller chercher ce colis et là maintenant, j’ai devant moi mon nouvel appareil photo qui m’aura coûté (je l’ai vu sur mon relevé…) la modique somme de 98,87€ … En plus il est tout mimi et devinez sa couleur !!!
Donc voilà, je vais pouvoir reprendre mes reportages photos !
Oh je vais vous faire aussi un petit cours sur le parler jeune… (plusieurs m’ont demandé ce que signifiait « lol » que je mets parfois en fin de phrase …)
« lol » est une abréviation de « laughing out loud » qui veut dire « rire à gorge déployée » … Mais on peut l’associer aussi à « mort de rire » donc cela signifie soit que je plaisante soit que je me fout un tout petit peu de vous … lol !!! Voilà pour un des signes du langages jeunes …
Je mets aussi « ^^ » parfois. Perso je prend ça comme les yeux de quelqu’un qui rit mais maintenant il y a tout un tas de significations possibles … Ce ne serait pas le net aussi non!!!
Voilà je crois que c’est tout pour aujourd’hui !!! Bande de veinards ! Deux posts rien que pour vous !
Big kisses les gens !
marraine
Super! J’attend une photo de l’araignée!! (lol)
Dan
« rire à gorge deployée », ouahhh ! C’est savant ! Je savais que çà voulait dire que tu te moquais, mais merci pour la traduction littérale !
Dan
Encore une fois, je reconnais ton intelligence, « marraine » : utiliser le blog de Françoise pour nous tenir au courant de tes visites là-bas en Inde … Si je vais en Australie cette année, j’y penserai !